Übersetzungen für Anleitungen gesucht
- Inicie sesión ou rexístrese para enviar comentarios
I am a member!
Die Seite https://trisquel.info/de/wiki/alle-anleitungen wurde überarbeitet.
Einige Seiten verweisen auf englischsprachige Inhalte; andere könnten nicht aktuell sein. Für Aktualisierungen und neue Übersetzungen wird Hilfe benötigt.
Grüße!
Hallo, sorry das ich mich erst so spät melde. Ich kann einen Teil der Übersetzungen ins deutsche fertig machen. Allerdings habe ich gesehen, das zum Teil auf Distributionen verwiesen wird, die es nicht mehr gibt. (gNewSense)
Wie wollen wir da vorgehen? Dokumentation so behalten wie sie ist und dann in Klammern nur ein (Anmerkung des Übersetzer:....... Die aktuellen freien Linux Verteilungen findest Du unter: gnu.org/distributions) Sowas in der Art?
Grüße!!
I am a member!
Hallo,
schön, dass Du Übersetzungen anfertigen könntest.
Man sollte versuchen nicht auf Dokumentationen dritter zu verweisen, so weit das möglich ist.[1]
Ich habe in der englischen Dokumentation schon damit begonnen, dies umzusetzen.
Wenn etwas veraltet sein soll, entweder verbessern oder z. Bsp. eine Anmerkung anfügen. Gelöscht sollte erst werden, wenn es keine andere Möglichkeit mehr gibt.
Bei einer Anrede sollte "man" (man nehme) verwendet werden, wenn möglich.
So halte ich es.
Grüße!
[1]https://trisquel.info/en/wiki/writers-and-translators
- Inicie sesión ou rexístrese para enviar comentarios